Kỷ niệm 50 năm thành lập trường Phan Châu Trinh TẬP 2/Chuyến bay Đêm đang rời phi trường John Wayne bay về Paris hay về đâu ? ? ?






Chuyến bay Đêm đang rời phi trường John Wayne bay về Paris hay về đâu ? ? ?
*****************************************





https://www.youtube.com/watch?v=S7kB0EE9HQg  



Steep take off with max power at Santa Ana John Wayne,


 
Tôi đang rời phi trường John Wayne 
Chuyến bay đêm vượt không gian xa thăm thẳm
Đầy triệu triệu Tinh cầu Vì sao 
Tại sao điểm đến Paris ?
Mà không phải Hà Nội hay Sài Gòn !

Tôi sắp rời Little Saigon - Sài Gòn Nhỏ 
Về lại Thủ đô Sài Gòn  
Miền Nam Tự do xưa 
Nhưng về lại thành phố Colombes
Phố Chim Câu lưu vong lưu đày
Chăm sóc lại căn vườn bỏ hoang
Về lại Phố Chim Câu Colombes của tôi 
Phố Chim Câu ngoại ô Paris
Lưu vong lưu đày

Chuyến bay Đêm nay 
Sắp rời phi cảng Cao bồi John Wayne
Tôi vẽ một đường thẳng trong Tâm trí 
Tôi đóng hành trang và tự hỏi :
Tại sao điểm đến không lại là 
Hà Nội hay Đà Nẵng hoặc Sài Gòn ? ? ?

Tôi sẽ trở lại Paris sau Chuyến bay đêm dài 
Ai có thể cho tôi biết làm thế nào đây :
Lưu đày đến với kẻ lang thang suốt cả một đời ? 


Tôi đáp chuyến bay đêm đi xa 
Điểm đến Paris
Tại sao vì sao ?
Tại sao điểm đến không lại là Hà Nội 
Hay Đà Nẵng hoặc Sài Gòn ? ? ?


 Tôi sắp rời Little Saigon - Sài Gòn Nhỏ 
Về lại Thủ đô Sài Gòn  
Miền Nam Tự do xưa 
Nhưng về lại thành phố Colombes
Phố Chim Câu lưu vong lưu đày
Chăm sóc lại căn vườn bỏ hoang
Về lại Phố Chim Câu Colombes của tôi 
Phố Chim Câu ngoại ô Paris
Lưu vong lưu đày
 

  

https://www.youtube.com/watch?v=HsnyyJmaYDo  
Nicolas Peyrac -  So far away from la 40 048 vues•11 janv. 2014 R



Anh sắp rời Little Saigon - Sài Gòn Nhỏ  
Thương yêu Em
Anh giữ mãi mãi trong tim sự dịu dàng của Em
Ai sẽ giữ ấm cho Anh
Quãng Thời gian Lưu vong Lưu đày còn lại ? ?
Mặt Em bỗng xanh xao 
Và hình như mơ thấy Trăng sao 
Lần này chắc chuyến bay cũng thuận buồm xuôi gió
Như chuyến vượt biển vượt biên
Và chúng có thể gặp nhau tại Sài Gòn
Vào Tương lai thật gần tròng rừng Cờ Vàng 
  

Tôi đáp chuyến bay đêm đi xa 
Tôi sắp rời Little Saigon - Sài Gòn Nhỏ 
Điểm đến Paris
Tại sao vì sao ?
Tại sao điểm đến không lại là Hà Nội 
Hay Đà Nẵng hoặc Sài Gòn ? ? ?

 
Tôi sắp rời Little Saigon - Sài Gòn Nhỏ 
Về lại Thủ đô Sài Gòn  
Miền Nam Tự do xưa 
Nhưng về lại thành phố Colombes
Phố Chim Câu lưu vong lưu đày
Chăm sóc lại căn vườn bỏ hoang
Về lại Phố Chim Câu Colombes của tôi 
Phố Chim Câu ngoại ô Paris
Lưu vong lưu đày


 Tôi đáp chuyến bay đêm đi xa 
Tôi sắp rời Little Saigon - Sài Gòn Nhỏ 
Điểm đến Paris
Tại sao vì sao ?
Tại sao điểm đến không lại là Hà Nội 
Hay Đà Nẵng hoặc Sài Gòn ? ? ?
 

Tôi sắp rời Little Saigon - Sài Gòn Nhỏ 
Về lại Thủ đô Sài Gòn  
Miền Nam Tự do xưa 
Nhưng về lại thành phố Colombes
Phố Chim Câu lưu vong lưu đày
Chăm sóc lại căn vườn bỏ hoang
Về lại Phố Chim Câu Colombes của tôi 
Phố Chim Câu ngoại ô Paris
Lưu vong lưu đày






Xuân 2001, Orange County - phi trường John Wayne
TRIỆU LƯƠNG DÂN VIỆT

 
 
 
 


Trường Thi Thế Vận Hội Athens 2004


François Meresse-Nguyen


Paris ! Je t'aime d'Amour


Hà Nội:Thủ đô mến yêu của ta!


Thành phố đi qua đời ta


Trách Nhiệm Chính Phủ & Lương Tâm Dân Tộc Mỹ trước Thảm Họa Chất Độc Da Cam


Kỷ niệm 50 năm thành lập trường Phan Châu Trinh TẬP 1


Nobel Prize in Physics


Nobel Prize in Chemistry


Nobel Przie in Medicine


Nobel Prize in Economics


Nobel Prize in Literature


Nobel Prize in Peace


Space Science & Technology


Aeronautics


Nuclear Science


François au Château de St FARGEAU et au Parc ASTERIX


Hỡi Người Lương Dân Nước tôi ....


AP


François Meresse-Nguyen


Deutsch - German - Allemand


François' English songs and their French Translations


Il était une fois à Montpellier


Hình như không là ...


François - SCIENCE & TECHNOLOGIE


Những tình khúc Anh - Pháp - Việt - Tây Ban Nha


Phố Không ....


SONG song ....


Poetry - Poésie - Gedichte


Il était une fois à Dunkerque.....


Vacances en famille en l'Île de Ré


Compositrice Thérèse WERNERT et son programme musical dédié à l'Anniversaire Millénaire de HANOI


Autoformation du piano de François : Classique et Moderne


Videos & textes


World Cup 2010


François : COURS de CHANT / CHORALE


English schools for François : TEIKYO and PETERFIELD in COLOMBES !


Les plus belles chansons vietnamiennes - espagnoles - russes - italiennes - ...


Grammy Awards & The Best Song of the Year


The 500 Greatest Songs of All Time


All the Vietnamese in the USA and in the World, WE all support Phu Nguyen - All the Vietnamese in Sacramento, WE all vote for Phu Nguyen !


François' German songs and their French / English Translations


François' Spanish songs and their French / English Translations


Collège GAY-LUSSAC chez moi pendant la grève ...


THE BEST TUBES


L'Art de cuisine & pâtisserie


English movie - Film Français - Deutscher Film


Projet F.H. : le rêve français


Mes vacances scientifiques 2011


Les plus belles chansons traduites par François


TRANSLATION - Übersetzung : The beautiful French songs in English or German


Chanteurs et chanteuses polyglottes


The French songs in English / German /....


The Universe of Tango


Stage à l'Ecole nationale vétérinaire d'Alfort.


The best London songs


Pieter HUGO : un photographe humaniste


The Old Man and the Sea - Le Vieil Homme et la Mer


A Beautiful Mind - Un Homme d'exception


Tuyên ngôn toàn thế giới về nhân quyền của Liên Hợp Quốc - Déclaration universelle des droits de l'homme - Universal Declaration of Human Rights - Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte - Declaración Universal de Derechos Humanos


La Lecture passionnée de TITI François ...


The Little Prince - DER KLEINE PRINZ - Le Petit Prince - EL PRINCIPITO - Hoàng Tử Bé


Les Epreuves du BACCALAURÉAT GÉNÉRAL Série S SESSION 2011


Chansons Vietnamienne avec Traduction Française


Les films - adaptations cinématographiques des chefs-oeurves littétaires


François en Voyage en Italie


François en Voyage en Allemagne


Allemagne : C'est l'Europe


Science-Po PARIS


STOP Timidité


Les Conseils pour bien dormir


The Best Opera


Learn Chinese Mandarin


DANTE : La Divina Commedia


Political speeches in English - French - German ...


The most beautiful songs


Learning English / German / ...by videos


La Robotique - The Robotics


TED


Everyday Science - Sciences au Quotidien


L'Itérinaire de Garence de Prague à Paris ...


Les chansons engagées -


Collective Top Songs


The best films


News - Infos - ...


Seconde + Première + Terminale S - Guy de Maupassant


Conscience Sociale et Economique


The World's National Anthems


World Literature


PARIS' Songs - Les chansons Parisiennes


LOLITA ...


Ca khúc ngoại quốc lời Việt


Learning ENGLISH and GERMAN with Great film trailers


The best SCI-FI movies


Russian Songs


Italian Songs


German Songs


Collection of Full Albums and Concerts


Spanish Songs


THE BEST OPERAS OF ALL TIME


The Best Symphony


100 Greatest Songs of All Time


Japanese Songs


Polish Songs


Chinese Songs


Relaxation Music


80 songs about depression from the past several decades


Greek Songs


The best songs for motivating Titi François


Learning Russian - Greek - ... videos


French Songs


Prénoms en chansons


Exile - Prisoners of Conscience - Refugee


Eurovision Song Contest winners of all time. (1956-2012)


Projet KARAOKE Multilangue


Brazilian & Portuguese songs


The most beautiful video ...


Sensual songs


Comment composer au piano ?


The patriotic songs


L'été 2013 : Maths & Physiques


Initiation aux mathématiques modernes


The best Love songs


Le drone Parrot


Arabic songs


Piano recital program


Korean Songs


Globe-trotteur


Méthodologies d'apprendre une matière ....


Netherland's songs


The best European songs


Israel's songs


Théâtre - Theater - ...


ADOBE multimédia


Hungarian songs


The GRAMMY and the other Awards


Ca khúc Việt .. ..


Professor Richard Feynman Lectures on PHYSICS


Internet & Web Technology for François


ONLINE Universities


l'Art d'écriture


Learning English with movies trailers


The most interesting subjects


Robot NAO


On Innovation, Creativity and Entrepreneurship


Harvard MIT Stanford ... online courses


American - British - Australian - Canadian songs


Top 200 Greatest Songs of All-Time


Musculation


iPHONE Application Programming


La Guerre Moderne


The best Math Tools


WORLDVISION 2014 # 100 Countries - Top 100 Songs


Computer graphics & Computer vision - Infographie & Vision artificielle (Vision par Ordinateur)


DS Academy : Conception Assistée par Ordinateur (CAO), avec CATIA


Maths & Physiques pour François


La Bataille pour Wesnoth - Battle for Wesnoth


François : Edutopia Webinar


Unity 4 & 5


The most International beautiful songs


Dutch songs


East European songs


Les beaux textes


L'Orientation Professionnelle


Prépa GOBELINS


SmartPhone


Polygot Programming Languages LAB


3DS MAX


Indian Songs


Practical Tutorials


The best songs of all time classified bt Themes


Russian Songs II


STANFORD & HARVARD MEDICAL SCHOOLS


Program MATH Stanford - MIT - Princeton - Berkeley


ICM Institut du Cerveau et de la Moelle épinière, Paris


Master Innovation Technologique ingénierie et entrepreneuriat (ITIE)


Opera - Opéra


Plan de sauvetage du Soldat François M.-N.


LMS - Learning Management System


L'Université Numérique Bézier-Bernard en France et en Francophonie


Préparation pour PACES


Faculté de Médecine DIDEROT


Kỷ niệm 50 năm thành lập trường Phan Châu Trinh TẬP 2


Thailandish, Laotian, ... songs


CoroChina Virus Multi-language Songs


Sino-Globalization's Conscience